Catégories
Culture

Apprendre à parler thaï : le préfixe Kwam

Un bon moyen d’enrichir facilement son vocabulaire en thaï est d’utiliser certains verbes ou adjectifs en ajoutant le préfixe ความ Kwam pour former un nom commun.

Un bon moyen d’enrichir facilement son vocabulaire en thaï est d’utiliser certains verbes ou adjectifs en ajoutant le préfixe ความ Kwam pour former un nom commun.

Par exemple, รัก Rak est le verbe aimer. En ajoutant ความ Kwam devant, cela donne ความรัก Kwam Rak, mot qui signifie alors « l’amour ».

Il y a beaucoup d’autres possibilités dont voici quelques exemples : ฝัน Fan = rêver   ความฝัน Kwam Fan = un rêve.

Beau = งาม Ngam   La beauté = ความงาม Kwam Ngam.  เจ็บ Jeb = avoir mal  ความเจ็บ Kwam Jeb = la douleur

คิด Kit = penser  ความคิด Kwam Kit = une pensée      violent = รุนแรง Run Raeng   la violence = ความรุนแรง Kwam Run Raeng

เชื่อ Chua = Croire ความเชื่อ Kwam Chua = une croyance    มั่นใจ Manjaï = confiant   ความมั่นใจ Kwam Manjaï = la confiance.

Attention toutefois, Il faudra apprendre les verbes et adjectifs pour lesquels cette formule fonctionne, car pour certains d’entre eux, notamment les verbes d’actions, cela ne marche pas.

Par exemple, si ดื่ม Duum est le verbe « boire », ความดื่ม Kwamduum ne veut pas du tout dire une boisson (เครื่องดื่ม Kruang Duum).