Catégories
Culture

Apprendre le thaï : bonjour, comment allez-vous ?

Le thaï est une langue où suivant votre genre et votre sexe, vous devez impérativement utiliser un mot spécifique à la fin d’une phrase pour marquer la politesse.

Les bases de la base: bonjour, comment allez-vous ?, merci et faites de beaux rêves.

Le thaï est une langue où suivant votre genre et votre sexe, vous devez impérativement utiliser un mot spécifique à la fin d’une phrase pour marquer la politesse.

Ainsi, les hommes utilisent la particule ครับ Khrap, et les femmes ค่ะ Ka à la fin de chaque phrase.

Restez poli ! N’oubliez pas le Khrap ou le Ka

Sans l’utilisation de ces deux petits mots, vous paraîtrez fort impoli à votre interlocuteur.

Typiquement, pour dire bonjour et au revoir, un homme dira สวัสดีครับ Sawatdii Khrap, et une femme สวัสดีค่ะ Sawatdii Ka.

Si vous êtes suffisamment proche ou familier avec une personne, on peut employer la version courte: หวัดดีครับ Watdee khrap/ka.

Pour demander à quelqu’un comment il va: สบายดีไหมครับ Sabay dii may khrap/ka ?

La réponse sera simplement สบายดีครับ Sabay dii khrap/ka si tout va bien, et ไม่สบายครับ May Sabay khrap/ka si vous n’allez pas bien.

Pour les proches uniquement

Une autre façon de demander comment ça va, uniquement à des gens proches: เป็นยังไงบ้าง Pen yangngay bang?

Ce à quoi on peut répondre ก็ดี Ko dii, ou สบาย Sabay Dii si tout va bien. Si cela ne va pas, on emploie la même formule que précédemment: ไม่สบาย May sabay.

Merci se dit ขอบคุณครับ Kob Khun khrap/ka. Merci beaucoup: ขอบคุณมากครับ Kob khun maak khrap/ka.

Une autre façon sophistiquée de dire bonjour le matin: อรุณสวัสดิ์ครับ Arunsawat khrap/ka. Bonne nuit se dit ราตรีสวัสดิครับ Ratrisawat khrap/ka.

Si vous devez dire adieu à quelqu’un, employer le terme ลาก่อน Lakorn.

Enfin, pour souhaiter de beaux rêves à votre moitié, utilisez la formule ฝันดีครับ Fan dii khrap/ka.

 

 

Laisser un commentaire