Un petit truc pour aider à se souvenir: les mois qui terminent en Khom sont ceux avec 31 jours, et ceux en Yon avec 30. Février à sa propre terminaison (phan).
Les noms des mois dérivent de l’astrologie hindoue et des noms des signes du zodiaque . Dans le deuxième tableau figure les accents phonétiques, importants pour la prononciation. La lettre majuscule indique le ton: H= high tone, M=medium (neutre), R=rising
| Nom | Nom thaïlandais | Abr. | Transcription | Mot sanskrit | Signe du zodiaque |
|---|---|---|---|---|---|
| Janvier | มกราคม | ม.ค. | makarakhom, mokkarakhom | makara « monstre marin » | Capricorne |
| Février | กุมภาพันธ์ | ก.พ. | kumphaphan | kumbha «cruche, pot à eau » | Verseau |
| Mars | มีนาคม | มี.ค. | minakhom | Mina « (un type spécifique de) poissons » | Poissons |
| Avril | เมษายน | เม.ย. | mesayon | Mesa « ram » | Bélier |
| Mai | พฤษภาคม | พ.ค. | phruetsaphakhom | vṛṣabha « taureau » | Taureau |
| Juin | มิถุนายน | มิ.ย. | mithunayon | mithuna « une paire » | Gémeaux |
| Juillet | กรกฎาคม | ก.ค. | karakadakhom | Karkata « crabe » | Cancer |
| Août | สิงหาคม | ส.ค. | singhakhom | sinha « lion » | Lion |
| Septembre | กันยายน | ก.ย. | kanyayon | Kanya « fille » | Vierge |
| Octobre | ตุลาคม | ต.ค. | tulakhom | Tula « équilibre » | Balance |
| Novembre | พฤศจิกายน | พ.ย. | phruetsachikayon | vṛścika « scorpion » | Scorpion |
| Décembre | ธันวาคม | ธ.ค. | thanwakhom | Dhanu « arc, arc » | Sagittaire |
| Thai | abbrev. | phonetique | |
| Janvier | มกราคม | ม.ค. | mohkH gaL raaM khomM |
| Fevrier | กุมภาพันธ์ | ก.พ. | goomM phaaM phanM |
| Mars | มีนาคม | มี.ค. | meeM naaM khomM |
| Avril | เมษายน | เม.ย. | maehM saaR yohnM |
| Mai | พฤษภาคม | พ.ค. | phreutH saL phaaM khomM |
| Juin | มิถุนายน | มิ.ย. | miH thooL naaM yohnM |
| Juillet | กรกฎาคม | ก.ค. | gaL raH gaL daaM khomM |
| Aout | สิงหาคม | ส.ค. | singR haaR khomM |
| Septembre | กันยายน | ก.ย. | ganM yaaM yohnM |
| Octobre | ตุลาคม | ต.ค. | dtooL laaM khomM |
| Novembre | พฤศจิกายน | พ.ย. | phreutH saL jiL gaaM yohnM |
| Decembre | ธันวาคม | ธ.ค. | thanM waaM khohmM |
A propos de cet auteur
La rédaction de thailande-fr est installée à Bangkok depuis 2007, avec un rédacteur en chef, des pigistes, et des stagiaires d'écoles de journalisme et de communication.