Catégories
Culture

Les mois de l’année en Thaïlandais

Un petit truc pour aider à se souvenir: les mois qui terminent en Khom sont ceux avec 31 jours, et ceux en Yon avec 30. Février à sa propre terminaison (phan).

Un petit truc pour aider à se souvenir: les mois qui terminent en Khom sont ceux avec 31 jours, et ceux en Yon avec 30. Février à sa propre terminaison (phan). 

Les noms des mois dérivent de l’astrologie hindoue et des noms des signes du zodiaque . Dans le deuxième tableau figure les accents phonétiques, importants pour la prononciation. La lettre majuscule indique le ton: H= high tone, M=medium (neutre), R=rising

Mois
NomNom thaïlandaisAbr.TranscriptionMot sanskritSigne du zodiaque
Janvierมกราคมม.ค.makarakhom, mokkarakhommakara « monstre marin »Capricorne
Févrierกุมภาพันธ์ก.พ.kumphaphankumbha «cruche, pot à eau »Verseau
Marsมีนาคมมี.ค.minakhomMina « (un type spécifique de) poissons »Poissons
Avrilเมษายนเม.ย.mesayonMesa « ram »Bélier
Maiพฤษภาคมพ.ค.phruetsaphakhomvṛṣabha « taureau »Taureau
Juinมิถุนายนมิ.ย.mithunayonmithuna « une paire »Gémeaux
Juilletกรกฎาคมก.ค.karakadakhomKarkata « crabe »Cancer
Aoûtสิงหาคมส.ค.singhakhomsinha « lion »Lion
Septembreกันยายนก.ย.kanyayonKanya « fille »Vierge
Octobreตุลาคมต.ค.tulakhomTula « équilibre »Balance
Novembreพฤศจิกายนพ.ย.phruetsachikayonvṛścika « scorpion »Scorpion
Décembreธันวาคมธ.ค.thanwakhomDhanu « arc, arc »Sagittaire
Thaiabbrev.phonetique
Janvierมกราคมม.ค.mohkH gaL raaM khomM
Fevrierกุมภาพันธ์ก.พ.goomM phaaM phanM
Marsมีนาคมมี.ค.meeM naaM khomM
Avrilเมษายนเม.ย.maehM saaR yohnM
Maiพฤษภาคมพ.ค.phreutH saL phaaM khomM
Juinมิถุนายนมิ.ย.miH thooL naaM yohnM
Juilletกรกฎาคมก.ค.gaL raH gaL daaM khomM
Aoutสิงหาคมส.ค.singR haaR khomM
Septembreกันยายนก.ย.ganM yaaM yohnM
Octobreตุลาคมต.ค.dtooL laaM khomM
Novembreพฤศจิกายนพ.ย.phreutH saL jiL gaaM yohnM
Decembreธันวาคมธ.ค.thanM waaM khohmM

Redaction Bangkok

Par Redaction Bangkok

La rédaction de thailande-fr est installée à Bangkok depuis 2007, avec un rédacteur en chef, des pigistes, et des stagiaires d'écoles de journalisme et de communication.

Laisser un commentaire