L’armée royale thaïlandaise a publié récemment une chanson sur sa chaîne YouTube qui aurait été écrite par chef de la junte militaire lui-même : le général Prayuth, qui a pris le pouvoir le 22 mai.
La chanson, intitulée “rendre le bonheur aux gens,” s’inscrit dans la campagne en cours de l’armée pour rétablir le «bonheur» à la suite de six mois de manifestations politiques, qui se sont terminées par un coup d’Etat militaire le 22 mai dernier.
Selon le commandant de la fanfare de l’armée, le colonel Kritsada Sarika, le général Prayuth Chan-ocha a passé «une heure» pour écrire la chanson avant de soumettre les paroles à une équipe de musiciens qui ont composé sa mélodie.
“Il veut faire passer un message avec son cœur», a expliqué le colonel Kritsada.
La chanson a été publiée sur Youtube il y a deux jours et a déjà attiré près de 200.000 vues.
Le Conseil national de la junte militaire pour la paix et l’ordre (NPCO) crée au lendemain du coup d’Etat a lancé une vaste opération de relations publiques visant à regagner les cœurs et les esprits du public thaïlandais.
La semaine dernière, l’armée a organisé un certain nombre de kermesses dans plusieurs villes de Thaïlande (dont Bangkok) sur le thème “rendre le bonheur aux gens”. Des concerts par des militaires, des coupes de cheveux gratuites, des repas gratuits et des occasions de prendre des photos avec des soldats ont été proposés au public.
Dans le même temps, l’armée a cherché à faire taire toutes les critiques et placé en détention plusieurs militants qui avaient bravé l’interdiction de tenir des manifestations politiques. La loi martiale est toujours en vigueur en Thaïlande, même si le couvre-feu a déjà été levé dans une vingtaine de provinces, à l’exclusion de Bangkok.
“Rendre le bonheur aux gens”
[Traduction non officielle à partir de l’anglais de Khaosod]Paroles par le général Prayuth Chan-ocha
Musique par Wichian Tantipimolpan
C’est le jour où la nation, le roi et la population vit sans danger
Nous vous proposons de vous garder et de vous protéger avec nos cœurs
C’est notre promesse
Aujourd’hui, la nation est confrontée à un danger menaçant
Les flammes sont en hausse
Soyons ceux qui prennent les devants, avant qu’il ne soit trop tard
Pour ramener l’amour, combien de temps ça va prendre?
S’il vous plaît, allez-vous attendre? Nous irons au-delà des différends
Nous ferons ce que nous avons promis. Nous demandons un peu plus de temps.
Et le beau pays sera de retour. Nous agirons avec sincérité
Tout ce que nous vous demandons est de faire confiance et avoir foi en nous
Rendons le bonheur à vous, les gens
Aujourd’hui, nous allons être fatigué [à cause de notre mission], nous savons
Nous offrons de lutter contre le danger
La vie des soldats ne se perdra pas
C’est notre promesse
Aujourd’hui, la nation est confrontée à un danger menaçant.
Les flammes sont en hausse
Soyons ceux qui interviennent, avant qu’il ne soit trop tard
Le bonheur sera bientôt de retour en Thaïlande
