Pour faire face au virus et limiter l’introduction de ses variants, des mesures de contrôle renforcé aux frontières rentreront en vigueur à partir du 4 décembre à l’entrée comme à la sortie du territoire français.

Pour les expatriés en Thaïlande souhaitant regagner la France, la principale mesure à retenir est l’obligation de fournir un test PCR ou antigénique négatif 48h avant le départ.

La Thaïlande, selon la classification des pays sur la base des indicateurs sanitaires, est maintenue dans la liste de pays « orange » : circulation active du virus dans des proportions maîtrisées, sans diffusion de variants préoccupants. Il s’agit de tous les pays n’étant pas inclus dans les listes des pays « verts » et « rouges ».

Les restrictions d’entrée en France

Un voyageur complètement vacciné ne fait l’objet d’aucune restriction pour entrer sur le territoire français. Seuls les voyageurs pouvant prouver un schéma vaccinal complet avec un vaccin reconnu par l’Agence européenne du médicament se verront appliquer cette mesure.

Un voyageur non vacciné reste soumis aux régime de motifs impérieux. En outre les voyageurs non vaccinés sont soumis au régime des motifs impérieux ET devront s’engager à respecter un auto-isolement de 7 jours. La liste des motifs impérieux est précisée dans l’attestation de déplacement et de voyage établie par le ministère de l’intérieur.

En vertu de cette liste, peuvent notamment entrer en France : les Français, leurs conjoints et enfants, les ressortissants de l’espace européen ainsi que leurs conjoints et enfants ayant leur résidence principale en France ou qui rejoignent, en transit par la France, leur résidence principale dans un pays de l’espace européen ou le pays dont ils ont la nationalité.

Mise en quarantaine pour les personnes présentant des symptômes d’infection à la Covid-19

Quel que soit le pays de provenance, les personnes arrivées présentant des symptômes d’infection à la Covid-19 à leur entrée sur le territoire national se verront prescrire une mise en quarantaine ou, le cas échéant, le placement et le maintien en isolement par le préfet territorialement compétent.

Si vous avez transité par un pays tiers lors de votre voyage de retour vers la France, mais que vous n’êtes pas sorti de la zone internationale de l’aéroport, ce sont les règles du pays de départ qui s’appliquent.

Ce qui change au 4 décembre 2021

Conformément au décret n° 2021-1555, à compter du 4 décembre 2021 à 00h00, toute personne de douze ans ou plus, vaccinée ou non, souhaitant se rendre en France devra être munie du résultat d’un test PCR ou antigénique réalisé moins de 48 heures avant le départ et être munie d’un engagement sur l’honneur attestant qu’elle accepte qu’un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-CoV-2 puisse être réalisé à son arrivée.

Attention! La plupart des compagnies aériennes qui assurent la liaison en la France et la Thaïlande demandent un test PCR.

Un modèle d’engagement sur l’honneur est à votre disposition sur le site du Ministère de l’intérieur > Déplacement vers/depuis un pays de la zone orange > 2.2. Mesures de contrôle sanitaire

Auto-isolement de sept jours pour les voyageurs non vaccinés venus d’un pays “orange”

Les voyageurs, vaccinés ou non, en provenance d’un pays “orange”, comme les Etats-Unis, la Chine oula Thaïlande, devront présenter à l’embarquement le résultat d’un test négatif PCR ou antigénique de moins de 48 heures. Une exception est toutefois prévue pour les voyageurs non-vaccinés venus du Royaume-Uni qui devront présenter un test de moins de 24 heures.

Par ailleurs, des tests aléatoires pourront être réalisés en plus à l’arrivée des voyageurs. Les personnes non-vaccinées en provenance d’un pays “orange” seront soumises à leur arrivée en France à un auto-isolement de 7 jours, et à la réalisation d’un nouveau test à l’issue de cette période.

Quels sont les vaccins reconnus par la France et quelles sont les conditions à respecter ?

Les vaccins homologués par l’Agence européenne du médicament (AEM) sont le Comirnaty (Pfizer & BioNTech), le Spikevax (Moderna), le COVID-19 Vaccine Janssen et le Vaxzevria (AstraZeneca) ainsi que leurs équivalents « EMA-like »* ; notamment le Covid-19 vaccine Astra-Zeneca produit en Thaïlande.

La liste des vaccins reconnue par l’AEM étant évolutive, tenez-vous régulièrement informé des actualisations sur le site internet de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM).

*Pour les équivalents : Télécharger « La liste des noms des vaccins similaires à ceux autorisés en Europe, par pays. »

La preuve de vaccination, à présenter au moment de votre embarquement et aux contrôles aux frontières, n’est valable qu’à la condition qu’elle permette d’attester la réalisation d’un schéma vaccinal complet, soit :

• 7 jours après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;
• 28 jours après l’injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson) ;
• 7 jours après l’injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid-19 (1 seule injection nécessaire).

Si vous avez un schéma vaccinal incomplet ou non reconnu, vous pouvez recevoir une nouvelle dose de vaccin de type ARNm pour le compléter (suivre ce lien pour prendre connaissance des modalités de revaccination relatives à chaque catégorie de vaccins concernés).

Classification des pays sur la base des indicateurs sanitaires (au 4/12/2021)

Entrée en France: classification des pays sur la base des indicateurs  sanitaires en différentes zones.
Entrée en France: classification des pays sur la base des indicateurs sanitaires en différentes zones.
  • Pays « verts» : pays et territoires dans lesquels aucune circulation active du virus n’est observée et aucun variant préoccupant n’est recensé. Il s’agit des pays de l’espace européen, auxquels s’ajoutent l’Arabie Saoudite, l’Argentine, l’Australie, le Bahreïn, le Canada, la Corée du Sud, les Émirats Arabes-Unis, Hong-Kong, le Japon, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Nouvelle-Zélande, le Qatar, le Rwanda, le Sénégal, Taïwan, Union des Comores, l’Uruguay, Vanuatu.
  • Pays « orange » : pays dans lesquels on observe une circulation active du virus dans des proportions maîtrisées, sans diffusion de variants préoccupants. Il s’agit de tous les pays n’étant pas inclus dans les listes des pays « verts » et « rouges ».
  • Pays « rouges » : pays dans lesquels une circulation active du virus est observée avec une présence de variants préoccupants. Il s’agit des pays suivants : Afghanistan, Biélorussie, Brésil, Costa-Rica, Cuba, Géorgie, Moldavie, Monténégro, Pakistan, Russie, Serbie, Suriname, Turquie et Ukraine.
  • Pays « rouges écarlates » : circulation particulièrement active du virus et/ou découverte d’un variant susceptible de présenter un risque de transmissibilité accrue ou d’échappement immunitaire. Il s’agit des pays suivants : Afrique du Sud, Botswana, Eswatini, Île Maurice, Lesotho, Malawi, Mosambique, Namibie, Zambie, Zimbabwe.

N.B. : Selon votre pays de provenance, vous serez susceptible de faire l’objet d’un dépistage à l’arrivée et pour lequel il vous est demandé, afin de faciliter les formalités administratives, de renseigner le formulaire disponible à l’adresse suivante : passager.serveureos.org

A propos de cet auteur

La rédaction de thailande-fr est installée à Bangkok depuis 2007, avec un rédacteur en chef, des pigistes, et des stagiaires d'écoles de journalisme et de communication.

5 replies on “Entrée en France depuis la Thaïlande: ce qui change au 4 décembre”

  1. Début de l’article ” vaccinés ou non: pcr ou antigénique obligatoire”..un peu plus bas “un voyageur completement vaccine ne fera l’objet d’aucune restriction”… C’est clair comme du jus de boudin!

  2. Bonjour,

    Question bête : Je me rend en Thaïlande en effectuant en transit par le Royaume-Uni ou un test PCR négatif est nécessaire 48h avant.

    Est-il valable pour mon entrer en Thaïlande ? Ou dois-je en effectuer un également 72h avant ? Merci d’avance

    1. Tout dépend du “transit” : est-ce que c’est une simple escale (vous ne sortez pas de la zone internationale de l’aéroport) ?

  3. This looks very political positions ! Thailand has 10% contamination /France each day. Since begin of Covid we see strange decisions and it looks like if USA decide which are good countries and bad countries ! China has vaccine half of the world and occident don’t accept Chinese vaccine ! We can understand opposant to vaccine when we see that most position are based on political, commercial and financial situations of occident countries

Comments are closed.